¿Rey o reina?

King Of Pain es una canción de The Police que fue incluída en su álbum de 1983 Synchronicity.

Fue uno de los 3 sencillos más exitosos de toda la historia del grupo, y sin embargo fue el único sencillo de su álbum que no tuvo un video propio.

Casi dos décadas después, en el año 2000, la cantante Alanis Morissette, durante la presentación de su MTV Unplugged sorprende a los presentes con una versión de la canción de The Police, cambiando el título a Queen Of Pain, por lo que en ciertos versos de la canción también sustituía la palabra King por Queen.

La letra va así:

There’s a little black spot on the sun today
It’s the same old thing as yesterday                               
There’s a black hat caught in a high tree top                       
There’s a flag-pole rag and the wind won’t stop

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running ‘round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain

There’s a fossil that’s trapped in a high cliff wall
That’s my soul up there
There’s a dead salmon frozen in a waterfall
That’s my soul up there
There’s a blue whale beached by a springtime’s ebb
That’s my soul up there
There’s a butterfly trapped in a spider’s web

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running ‘round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain

There’s a king on a throne with his eyes torn out
There’s a blind man looking for a shadow of doubt
There’s a rich man sleeping on a golden bed
There’s a skeleton choking on a crust of bread

There’s a red fox torn by a huntsman’s pack
There’s a black-winged gull with a broken back
There’s a little black spot on the sun today
It’s the same old thing as yesterday

I have stood here before inside the pouring rain
With the world turning circles running ‘round my brain
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign
But it’s my destiny to be the king of pain

King of pain
I’ll always be king of pain
I’ll always be king of pain

En mi caso, nunca había visto que un cover terminara gustándome más que la canción original 😛 Quizá haya visto covers a la altura de la canción original (veáse el cover de Man Who Sold The World que hizo Nirvana a la canción de David Bowie), pero jamás había escuchado una segunda versión que me sorprendiera más 😀

 

La cuestión es ¿ustedes prefieren la versión masculina o la femenina? Yo me quedo con la versión “reina” de lejos 8)

Anuncios

~ por Guillermoras en octubre 1, 2008.

3 comentarios to “¿Rey o reina?”

  1. me qedoo con el segundoo! :B
    cantaa bien pinshee curadoo la mujeer! no mamss! =P
    por algo teniaa qe ser mujeer obviamentee (H)!
    jaja asi o mas feministaa?? (-8 haha xD, naa tdo bien :P!
    es pp el mioo xD jaja..

    wee volvii a jugaar GHA’!! se lo habia prestado el mario a un amigoo de eel, y por fiin volvio!! :DD jojo
    juguee un ratito =P, pero como me dio frioo en el cuarto mejoor me vine a la compu :e..

    bieen, me voy, ahorita creo qe tmb subire foto :B! jeje
    haber si me dicee el anonimoo qe soi una feaa con cara de pendejaa y qe salgo con cara de culo en la foto XD hahahaha!
    .noo..

    nos vemoos:*

  2. umm no las eh vistoo.. aajajaa supongo k me gustara mas la segundaa…
    peroo aun asii mañana lo comprobaree.. hoy ya no por que se me hace tarde
    para ver friendss ajjajajaa asi o mas vlain.. .noo salee psss
    espera un comentario mio mañanaa..

  3. bien bien, a webo que la de la fulana grrr ..

    y lo de la ropa interior y si divierte o no pues, si, pero no lo suficiente a cuando se esta acompañado grrrrr, que mamon, (: la situacion, no otra cosa o persona 8-), mira guille por tu culpa comienzo a ser prosaica D:

    viene viene, quebrandoce pueh :B

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: